Pour la fin du Temps

Première: , Springdance Festival, Utrecht. Productie Grand Theatre Groningen, co-productie Maison du Spectacle-la Bellone, Brussel
©Herman Sorgeloos

Concept en uitvoering: Jan Ritsema

Muziek:
Alban Berg, Adagio aus dem Kammerkonzert (1925)
Alban Berg, 4 Stücke für Klarinette und Klavier, op.5 (1913)
J.S. Bach, Suite no.6 in D Dur, Gavotte I & II (1717-1723)
Anton Webern, 4 Stücke für Violine und Klavier, op. 7 (1910)
Anton Webern, 3 Kleine Stücke für Violencello und Klavier op. 11 (1914)
Gustav Mahler, Klavierquartett (1876)
Charles Ives, Largo (1902)

Live uitgevoerd door:
Muzikanten van het Ensemble Ictus, uit Brussel:
Takashi Yamane - klarinet
George van Dam - viool
Geert Bièvre - cello
Yutaka Oya - piano

Dansregie: Kitty Kortes Lynch
Fotografie en vormgeving: Herman Sorgeloos
Techniek en licht: Andre Pronk
Productie: Greetje ter Harkel
Producent: Jan Stelma

In een productie van: Grand Theatre Groningen, in co-productie met Maison du Spectacle-la Bellone, Brussel.
Met dank aan: PARTS-Brussel en Dick Leutscher.
Met steun van: Het Vlaams-Nederlands Cultureel Akkoord

Duur: 50 minuten

Toen Jan Ritsema op vijftig jarige leeftijd met hartkwalen in het ziekenhuis belandde, besloot hij een verlanglijstje op te stellen. Hierop schreef hij tien dingen die hij écht graag nog wilde doen in zijn leven. Het maken van een danssolo kwam hoog op dat lijstje te staan. Een jaar later stapte hij voor het eerst zelf het podium op. Hij was toen 51 jaar oud, geen danser, kon geen maat houden en geen pasjes onthouden. Toch danste hij. Met behulp van Kitty Kortes Lynch danste Jan al improviserend op muziek die live werd uitgevoerd door Takashi Yamane, George van Dam, Geert Bièvre en Yutaka Oya.

> Een uitgave van het informatieboekje van Pour la fin du Temps is hier te bekijken: PDF (10.3 Mio)


Quatuor pour la fin du Temps

Aanvankelijk zou Jan dansen op de compositie Quatuor pour la fin du Temps van Olivier Messiaen. Dit kwartet schreef Messiaen in 1941, onder erbarmelijke omstandigheden tijdens zijn gevangenschap in Silezië. Zijn inspiratie voor dit kwartet vond hij in een fragment uit de Apocalyps, waarin een engel zijn handen ten hemel hief en afkondigde dat er vanaf dan niet langer tijd zou zijn, maar eeuwigheid:

"En ik zag een sterke engel neerdalen uit de hemel, gehuld in een wolk, en een regenboog stond op zijn hoofd en zijn gezicht was als de zon en zijn voeten waren als zuilen van vuur en hij zette zijn rechtervoet op de zee en zijn linkervoet op de aarde en hief zijn rechterhand op naar de hemel en zwoer bij Hem die leeft tot in alle eeuwigheid, zeggende: dat er vanaf nu geen Tijd meer zal zijn, maar dat aan de dagen van de stem van de zevende engel, wanneer hij bazuinen zal, ook het mysterie van God voleindigd zal zijn."
(Openbaring van Johannes, hoofdstuk 10)

Deze ode aan de liefde voor het oneindige, het onbepaalde en de helderheid van het moment als er geen tijd meer is, spraken Ritsema aan. In de voorstelling probeerde hij dan ook de verpletterende grootsheid van dit onderwerp te vatten. Door Jan zijn ervaringen in het ziekenhuis en de angst voor de naderende dood voelde hij een grote liefde en respect voor de muziek. Zo vertelde hij: "Bij Messiaen voelde ik een meerwaarde ontstaan, ik begreep zo goed dat het klopte tussen mij en Messiaen. Mijn aanwezigheid en de muziek vertelden hetzelfde verhaal, er zat niets tussen. Ik werd gedragen door de muziek". (Parool, Francine van der Wiel 19 april 1996).

Een aantal weken voor de première kreeg Ritsema te horen dat het Quatuor pour la fin du Temps niet gebruikt mocht worden voor zijn voorstelling. Vanwege het religieuze karakter had Messiaen nadrukkelijk verzocht zijn muziek voor niets anders dan voor zuiver muzikale uitvoeringen te gebruiken. De weduwe van Messiaen gaf gehoor aan de wensen van haar man, en gaf Ritsema dan ook geen toestemming de muziek te gebruiken voor zijn solo. Tot het laatste moment probeerde Jan de weduwe te overtuigen. Zo stelde hij: "Mijn dansen is een ode aan de muziek. Ik dans niet op de muziek. Het is meer, dat ik aanwezig ben bij de uitvoering van de muziek van Messiaen." (NRC Handelsblad, Ilse van der Velden). Zelfs zijn bezoek aan haar in Parijs, waar hij haar een videocassette van de repetities toonde, bleek tevergeefs. De gehele briefwisseling omtrent de rechten is hier te lezen: PDF (9.8 Mio)

Als vervanging voor het Quatuor pour la fin du Temps werd een collage samengesteld van composities die qua atmosfeer en thematiek Messiaens werk zo dicht mogelijk benaderden. Zo werden er live composities van Berg, Bach, Webern, Mahler en Ives opgevoerd.


Met je lichaam kun je niet liegen

Tijdens de repetities van eerdere voorstellingen danste Jan voortdurend. Zo probeerde hij een ongedwongen sfeer te creëren binnen de repetitieruimte, waarin alles mogelijk was. Daarnaast danste hij vanwege het plezier dat hij eraan beleefde: "Ik doe het omdat ik het heerlijk vind. Ik heb nog nooit in mijn leven voor iets moeiteloos zoveel moeite gedaan." (Tijdschrift Knack, Jan Goossens 15 mei 1996).

Een groot deel van zijn plezier in dansen kwam destijds voort uit het idee niet te kunnen liegen met dans. Zo vertelde hij in een interview dat de bewegingen hem in staat stelden zich direct en zonder woorden te uiten:

"Woorden zijn verhullend, ze liegen, ze worden zo gemakkelijk verkeerd begrepen. […] Dans is kaler, eenvoudiger, minder verhullend dan taal. Taal gebruik je voor allerlei doeleinden: je regelt er van alles mee, je manipuleert de taal. Met je lichaam kun je niet liegen. Een beweging is gewoon wat het is. Dans pretendeert niet waar of onwaar te zijn." (HD, Margriet Prinssen 24 april 1996).

In het tijdschrift Dietsche Warande & Belfort ging Ritsema hier verder op in. In een essay genaamd ’Denken in het openbaar’ stelde hij te dansen omdat "de danser zijn gedachten in volle blootheid van het instrument van het denken zelf kan manifesteren." Jan beargumenteerde in dit essay de uitspraak van William Forsythe; dat dansen de hoogste vorm van denken is. Het is een misverstand, aldus Jan, dat denken zich alleen in het hoofd afspeelt. Het lichaam herinnert zich veel meer dan het brein en toont in zijn meest naakte vorm de flow of energy die je als mens bent. Jan schreef: "Ikzelf zou ook niets liever willen dan met mijn dans in plaats van met mijn woorden begrepen te worden. Ik weet ook dat ik dansend veel meer zeg, veel meer ben dan ik ooit met woorden kan."
Het volledige essay is hier te lezen: PDF (1.5 Mio)

Op latere leeftijd kwam Jan terug op deze ideeën over dans. Na het voorlezen van een aantal van de bovenstaande citaten zei hij: "Dat zijn allemaal dingen waar ik het nu niet meer mee eens ben." (Uit gesprek met Jan in PAF, september 2021). Zijn liefde voor dansen is hij echter nooit verloren.

Pers

  • Interview Jan Ritsema, de Volkskrant, Cornald Maas 19 april 1996, "Zie ik er dan zo sterk uit?" PDF (1.1 Mio)
  • Interview Jan Ritsema Parool, Francine van der Wiel 19 april 1996, "Misschien is dans wel de natuurlijk staat voor mij." PDF (1.4 Mio)
  • Interview Jan Ritsema NRC Handelsblad, Ilse van der Velden, "Regisseur Jan Ritsema (51) wil voor het eerst dansen." PDF (1.5 Mio)
  • Recensie Eric Bos, "Extatisch tollen op muziek." PDF (1.1 Mio)
  • Recensie Ronald Ockhuysen, "Zelden duurden minuten zo lang als bij Ritsema." PDF (1.2 Mio)
  • Recensie Eva van Schaik, "Magistrale muzikanten loodsen Jan Ritsema door het vagevuur." PDF (1 Mio)
  • Recensie Algemeen Dagblad, Eddy Geerlings 22 april 1996, "Jan Ritsema even de mooiste danser van de wereld." PDF (893.3 kio)
  • Interview Jan Ritsema HD, Margriet Prinssen 24 april 1996, "Jan Ritsema danst in De Toneelschuur." PDF (1.8 Mio)
  • Recensie HD, Jan Baart 25 april 1996, "Jan Ritsema ’danst’ uitgekiend." PDF (1.1 Mio)
  • In gesprek met Jan Ritsema, Muziek en Woord (p.9-10), Johan de Boose mei 1996, "Ik huil niet met de wolven mee." PDF (4.1 Mio)
  • Interview Jan Ritsema tijdschrift Knack (26e jaargang, nummer 20, p.72-74), Jan Goossens 15 mei 1996, "Er zal geen tijd meer zijn." PDF (1.8 Mio)
  • Recensie Streekkrant, Kaat Cleenewerck 16 mei 1996, "Nog meer dans tijdens de tweede week van het Kunstenfestival. Dans met heel uiteenlopende roots welliswaar." PDF (1.6 Mio)
  • Recensie De Morgen, Geert Sels 17 mei 1996, "De bokkesprongen van het denk-lichaam." PDF (3.7 Mio)
  • Interview Jan Ritsema Le Soir, J.-M.W. 17 mei 1996, "Les peurs de Jan Ritsema étaient des énergies perdues." PDF (1.4 Mio)
  • Recensie Le Soir, Jean-Marie Wynants 18 mei 1996, "Une danse sereine et bouleversante." PDF (1.3 Mio)
  • Recensie De Standaard, Pieter T’Jonck 18 mei 1996, "Jan Ritsema danst als kleine jongen." http://sarma.be/docs/1907
  • Recensie La Libre Belgique, C.D. 20 mei 1996, "Jan Ritsema, l’homme d’à côté." PDF (1009.7 kio)
  • Recensie Libération, M.C. Vernay, 20 mei 1996, "Un <> japonais à Bruxelles." PDF (1.3 Mio)
  • Recensie in tijdschrift Etcetera, Stefan Hertmans 15 augustus 1996, "De dans als onmogelijke figuur." https://e-tcetera.be/dans-als-onmog...
  • Interview met Jan Ritsema, studentenweekblad VETO (jaargang 25, nummer 5), Kristien Vermoesen en Bruno van Moer 20 oktober 1997, "Regisseur Jan Ritsema over kunstige bochten met de fiets. Ik kán fietsen. Ik ben een fantastische fietser." PDF (564.2 kio)

    Een overzicht van een aantal recensie excerpten kunnen hier worden bekeken: PDF (4.4 Mio)

Speellijst

11 april 1996, Grand Theatre, Groningen (try-out)
20-21 april 1996, Springdance Festival, Ottonekerk, Utrecht
23 april 1996, Rotterdamse Schouwburg, Rotterdam
24-25 april 1996, Toneelschuur, Haarlem
17-22 mei 1996, KunstenFestivaldesArts, Cour de Bellone, Brussel

20-22 oktober 1997, Klapstuk, Leuven

Publiciteitsmateriaal:

  • Programmaboekje Grand Theatre, Groningen PDF (877.8 kio)
  • Programmaboekje Springdance Festival, Utrecht PDF (1.4 Mio)
  • Programmaboekjes KunstenFestivaldesArts, Brussel PDF (885.5 kio) PDF (2.2 Mio)
  • Programmaboekje Klapstuk, Leuven PDF (985.5 kio)
  • Flyer Klapstuk, Leuven PDF (1 Mio)

Videos

Een volledige registratie van Pour la fin du Temps is hier te bekijken:

extra

  • In maart 1996 schreef Kitty Kortes Lynch een korte brief over de voorstelling, het werken met Jan en haar bijdrage aan Pour la fin du Temps. Hierin staat geschreven: "In helping Jan with his dance piece, I decided my task would be to offer up the two or three hundred things I know about dance, in case he find any useful, but most of all, I stuck Jan to another idea about doing things, the doing of what one wants, and I followed him through." PDF (692.6 kio)
  • Op 18 maart 1996 stuurde Jan een brief aan familie, vrienden en relaties, om hen uit te nodigen voor zijn dansvoorstelling: PDF (921.7 kio)
  • Naar aanleiding van Jan’s essay ’Denken in het openbaar’ schreef Maaike Bleeker het volgende artikel genaamd ’Denken in en uit de maat: dansen met Deleuze’: PDF (2.9 Mio)
  • Een overzicht van los research materiaal voor en over Quator pour la fin du Temps is hier te lezen. Met onder andere een kort essay genaamd ’Time will be no more’ van David Hogarth en teksten van Olivier Messiaen zelf: PDF (7.3 Mio)